oВы пытаетесь получить
data-id="8057492"
Таким образом, вы либо создаете id-тег
id = "8057492"
<a href="javascript:" id="8057492" class="btn btn-default btn-xs btn-email-copy" data-id="8057492" data-type="receipt_email" data-hash="76af85cb574e88b8c802f56044a06b9f" title="" data-original-title="test">test</a>
и делаете
var test = document.getElementById("8057492");
var testValue = test.innerHTML; // Here we got the email address if its >test<
также можно выполнить за один шаг, если тест должен содержать адрес электронной почты
var test = document.getElementById("8057492").innerHTML;
, теперь ваша консоль должна отображать правильные данные. Если вам нужно использовать data-id, решение более сложное, но решаемое. Я бы go для уникального идентификатора, такого как id = "emailuser", выбрал бы это
Если у вас есть разные data-id или вы go для селектора класса btn .... email Если есть только один на страница это должно быть
var testVar= document.getElementsByClassName("btn...email");
var test = testVar[0];