Спасибо, Lex li!
Пример того, как это сделать, приведен ниже:
<location path="myFile.json">
<system.webServer>
<cors enabled="true">
<add origin="https://*.myDomain.com">
<allowHeaders allowAllRequestedHeaders="true">
</allowHeaders>
</add>
</cors>
</system.webServer>
</location>
Очевидно, что вы можете добавить другие атрибуты CORS в середине, как считаете нужным, но это решает часть "местоположения" моего номера.