Вы должны клонировать эту ветвь так же, как вы бы клонировали обычный репозиторий.
Затем вы можете просто зафиксировать файл в репозитории.
git clone git@github.com:username/repo.git
cd repo
touch some_file
git commit -am "message"
git push origin master
Если вы хотите внести изменения в go исходном хранилище вам нужно будет создать запрос извлечения из вашего хранилища в исходное хранилище. (ссылка должна отображаться на странице вашего репозитория ie на некоторое время после того, как вы что-то нажали)