Я бы назвал файл DataType.vb
, так как это имя типа в файле.
Не зная больше об архитектуре вашего приложения, было бы трудно дать совет по пространству имен, но это должно быть хорошо:
DataAccessLayer.Generic.DataTypes.DataType
Особенно, если пространство имен DataAccessLayer.Generic.DataTypes
содержит другие типы, и рассматриваемое перечисление принадлежит им.