Вы используете две разные иерархии одного и того же измерения [Dim Course]
в кортеже, что недопустимо.
Вам придется изменить свой запрос, что-то вроде этого должно работать:
select {[Measures].[Dim Course Count],[Measures].[Dim Semester Count]} on 0,
{([Dim Course].[Course Code].[Course Code], [Dim Semester].[Academic Year].[Academic Year]) } on 1
from [CCSE-DM]
where [Dim Course].[Level1].[Level1]