Если вы пытаетесь перетащить новую кнопку в левую часть контроллера навигации, рассмотрите возможность использования Bar Button Item
. Если вы хотите сделать это программно: navigationItem.leftBarButtonItem = UIBarButtonItem(barButtonSystemItem: .add, target: self, action: #selector(yourCustomMethod))