Не прямой ответ, который вы ищете, но я настоятельно рекомендую использовать Seaborn для категориальных заговоров, которые вы делаете. (pip install seaborn, если он еще не установлен)
catplot Seaborn (ранее factorplot) - это именно то, что вы делаете, но с более четким синтаксисом (и более симпатичными графиками).
По умолчанию catplot имеет поведение маркировки, которого вы добиваетесь, которого вы должны достичь с помощью:
import seaborn as sns
g = sns.catplot(x='Total Salary', y='Total Benefits', col='Organization Group Code', data=OrgGroupPlot)