Когда вы пытаетесь создать пользовательский атрибут для элемента, вам необходимо включить ключевое слово attr
перед пользовательским атрибутом.
Изменить,
data-ontime="{{number}}"
на
attr.data-ontime="{{number}}"
Таким образом, полный код будет,
<div *ngFor="let number of [10,20,30,40,50,60,70]; let ndx = index;" attr.data-ontime="{{number}}" data-id="pane-{{number}}" (click)="myf('pane-1')">
// codes
</div>
Рабочий Stackblitz