fstat может найти номер инода и файловую систему, а команда find может найти правильный каталог.
Попробуйте это:
fstat -p $$|perl -ane '$F[3] eq "wd" && system("find",$F[4],"-xdev","-inum",$F[5],"-print");'
При запуске без полномочий root команда find, вероятно, выдаст довольно много сообщений "Permission denied", которых можно избежать, вставив close(STDERR);
перед $F[3]
(после первой одинарной кавычки).