В конце концов я решил эту проблему, вернувшись к использованию приложения Firebase SDK вместо SDK администратора Firebase, и это, похоже, решило проблему. Я подозреваю, что Хиранья в конечном итоге прав, что где-то есть проблема с установочными версиями firebase.