Является:
sudo rake install -- --with-mysql-dir=/usr/local/mysql/
допустимая команда терминала? Я пытаюсь запустить это, но, похоже, переменная не передается правильно ..
Однако что-то вроде этого работает нормально:
sudo gem install do_mysql -- --with-mysql-dir=/usr/local/mysql/