Если ваш первый элемент - объект, вы можете объединить объект и принять объединение для преобразования в строку
const fonts = ['Anton', 'Roboto'];
var result=Object.values({fontFamily: 'Helvetica'}).concat(fonts).join(",");
console.log(result)
если ваш первый элемент - строка, то
const fontFamily = 'Helvetica';
const fonts = ['Anton', 'Roboto'];
var result=`${fontFamily}, ${fonts.join(", ")}`;
console.log(result)