Использование sudo
:
sudo ln -s /Applications/Sublime\ Text.app/Contents/SharedSupport/bin/subl /usr/local/bin/subl
Вам нужно будет ввести свой пароль (при условии, что у вас есть учетная запись администратора), но тогда он должен работать.
Даже при использовании sudo
точная команда, которую вы задали в своем вопросе, не сработает, поскольку она пытается установить символическую ссылку /usr/local/bin/.
на subl
исполняемый файл. Использование /usr/local/bin/subl
будет работать.