В вашем апплете вы можете вызвать метод апплета getCodeBase (), который сообщит вам, какой URL-адрес запущен апплетом, а также данные, передаваемые на сервер, который даст вам проверку, откуда апплет запускается Вы хотели.
Существует несколько проблем, связанных с тем, что веб-трафик на сервер, если он не зашифрован или защищен каким-либо образом, может быть подделан, и эту проверку можно обойти. Но сделать это будет гораздо сложнее, чем просто перенести апплет в новое место.