Вам нужно каким-то образом добавить либо атрибут OnClick к кнопке, закрывающей модальное окно, либо добавить прослушиватель событий.
<!-- OnClick Method -->
<h2>Hello</h2>
<button onClick={closeModal}>close</button>
<div>I am a modal</div>
или
<!-- Event Listener Method -->
<h2>Hello</h2>
<button id="close-modal">close</button>
<div>I am a modal</div>
....
<script>
document.getElementById("close-modal").addEventListener("click", closeModal);
</script>
В * Функция 1009 *, которая подключается к OnClick или слушателю событий, вы можете установить фокус с помощью vanilla JS.
function closeModal(){
document.getElementById("ID-of-element-needing-focus").focus();
}