Если вы спрашиваете, можно ли загрузить файл Swift с сервера и запустить его в приложении iOS / iPadOS / watchOS / et c, ответ - нет. Даже если вы нашли способ, он будет отклонен в соответствии с правилом 2.5.2 Руководства по проверке App Store , которое гласит:
Приложения должны быть автономными в своих пакетах, и не могут читать или записывать данные за пределами указанной области контейнера, а также не могут загружать, устанавливать или выполнять код, который вводит или изменяет функции или функциональные возможности приложения, включая другие приложения. Образовательные приложения, предназначенные для обучения Разрабатывать или разрешать студентам тестировать исполняемый код может, в некоторых случаях, загружать код при условии, что такой код не используется для других целей. Такие приложения должны сделать исходный код, предоставленный Приложением, полностью видимым и редактируемым пользователем.
Выделите мой.