Вы только что попробовали свойство EmbeddedResources
?
Dim resources As new StringCollection
resources.Add("foo/bar.txt")
resources.Add("data/file.xml")
comParams.EmbeddedResources = resources
Я еще не проверял (сделаю это в ближайшее время), но я думаю, что это должно работать нормально. Если это не сработало, пожалуйста, подробно опишите, что происходит при попытке.
Я считаю, что если вы хотите изменить имя в сборке, вы должны использовать что-то вроде:
resources.Add("foo/bar.txt,testdata.bar.txt")