Для этого не требуется решение PHP, это обычный старый HTML / HTTP.
Вы должны просто иметь возможность заново создать форму входа в систему squirrelmail на своей странице и указать ее при установке squirrelmail.
Если вы посмотрите страницу входа по умолчанию, вы увидите форму входа. Это выглядит примерно так (со всей лишней разметкой):
<form action="redirect.php" method="post" name="login_form">
Name: <input type="text" name="login_username" value="" />
Password: <input type="password" name="secretkey" />
<input type="hidden" name="js_autodetect_results" value="0" />
<input type="hidden" name="just_logged_in" value="1" />
<input type="submit" value="Login" />
</form>
Если вы примете эту форму, поместите ее на любую страницу и измените действие формы, чтобы оно указывало на местоположение redirect.php установки squirrelmail.