Боюсь, что сложно напрямую удалить физический путь из контекста ответа. Для ошибки, такой как 404, вы можете установить httperror
<httpErrors errorMode="DetailedLocalOnly" />
или
<httpErrors errorMode="Custom" />
Однако для приложения вам может потребоваться перенаправить пользовательский. net error.
<customErrors mode="On">
<error redirect="http://xxxxxxxx" statusCode="500" />
</customErrors>