Да, это возможно.
Вам необходимо установить обмен мертвыми буквами в своей очереди и настроить ключ маршрутизации сообщений для изменения по истечении срока действия сообщений. Для этого используйте аргумент x-dead-letter-routing-key.
Затем привяжите новую очередь к вашему DLX с ключом маршрутизации мертвой буквы, который вы только что определили.
Тогда сообщения с истекшим сроком будут отправлено RabbitMQ в DLX, который направит их в очередь, которую вы явно определили только для сообщений с истекшим сроком действия.
Подробнее об этом здесь: https://www.rabbitmq.com/dlx.html.