Не существует стандартного способа получения указателя интерфейса COM от HWND, потому что окно не является объектом COM. Базовый Windows API, включая дескрипторы окон, предшествовал изобретению OLE и COM. Реализация конкретного окна может предоставлять некоторые или все его функциональные возможности через интерфейсы COM, но эти интерфейсы будут зависеть от приложения.
Если задокументировано, что окно, которым вы хотите управлять, предоставляет открытый интерфейс COM, документация для этого окна также скажет вам, как запросить у окна указатель интерфейса. Скорее всего, это потребует отправки специфического для приложения сообщения окна .