Один из способов, который вы можете попробовать, - сначала заменить \(
каким-нибудь невидимым символом, например \x99
, затем выполнить подстановку (
и, наконец, изменить \x99
s.
Пример:
kent$ cat f
( ( ( \( \( \(
kent$ sed 's/[\](/\x99/g;s/(/\\(/g;s/\x99/(/g' f
\( \( \( ( ( (