Пока оба кадра находятся в одном домене, вы можете использовать Javascript для перемещения элемента DOM в родительский кадр (window.parent.document.appendChild(...)
). Я сделал это, и это работает. Это просто много хлопот, и вы должны решить сами, стоит ли это того.
Обязательно ознакомьтесь с комментарием Бобинса к вопросу ниже о том, как это сделать.
Не забывайте, что таблицы стилей дочернего фрейма не применяются к меню после его перемещения к родителю.