Я решил проблему с расстоянием между ячейками в CollectionView
if let layout = messagesCollectionView.collectionViewLayout as? MessagesCollectionViewFlowLayout {
layout.textMessageSizeCalculator.outgoingAvatarSize = .zero
layout.textMessageSizeCalculator.incomingAvatarSize = .zero
layout.sectionInset = UIEdgeInsets(top: -10, left: 0, bottom: -5, right: 0)
layout.minimumInteritemSpacing = 0
layout.minimumLineSpacing = 0
}