У меня такое же решение, как и у Vipin, с незначительными исправлениями.
s.source_files = 'RepoName/**/*.{swift}'
s.resources = 'RepoName/**/*.{storyboard,xib,xcassets,json,png, jpg, jpeg, plist}'
Я удалил plist из исходного файла и добавил в файл ресурсов.