Чтобы добавить его в элемент первый .price
, без jQuery:
document.querySelector(".price").insertAdjacentHTML(
"beforeend",
"<span class='whatever'></span>"
);
С jQuery:
$(".price").first().append("<span class='whatever'></span>");
Если вы знаю, что есть только один, вы можете пропустить .first()
.