Вам необходимо пометить тестовую папку root как таковую, это можно сделать, отметив ее, щелкнув правой кнопкой мыши «Отметить каталог как-> Тестовые источники Root», как показано ниже:
Или, в качестве альтернативы, в соответствии с настройками проекта -> каталогами, как показано ниже:
После этого можно будет перемещаться между тестами и их источник, используя ярлык cmd + shift + t.