Ответ состоял в том, чтобы использовать приложение ftp, такое как filezilla или total commander, для подключения к серверу для создания необходимого пути к папке, а затем с помощью раздела поля схемы / макетов в среде sitecore связать файл страницы / шаблона с существующая папка создана.