Трассировка стека ошибок говорит об этом:
Emitted 'error' event on ClientReadableStreamImpl instance at:
Это означает, что ошибка генерируется, поскольку поток отправляет событие ошибки, а вы не обрабатываете это событие. Это можно исправить, вызвав stream.on('error', callback)
в потоке, из которого вы читаете.