Функция, которую вы ищете, теперь встроена в каждый основной браузер в виде инструментов разработчика: https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/open#elements
Вы можете просто нажать на элемент, и в на отдельной панели вам будет показан соответствующий код.
Вы также можете напрямую связать DevTools с кодом VS через отладчик расширений для chrome на рынке кода VS - или отладчик для Firefox, et c.
Тем не менее, я рекомендую начинать с инструментов разработчика браузера, если вы уже не знакомы с ними, поскольку они просты в использовании и не требуют настройки.