Удаление этого, поскольку оно содержит некоторую конфиденциальную информацию
Добавьте && к вашему server сценарию
&&
server
"server": "cd src/server && nodemon index.js"
Это не mongoDB.
Похоже, ваши два сервера пытаются работать на одном и том же порту. На каком порту работает каждый из серверов?
Что находится на сервере index.js? Он завершается с кодом ошибки 0, который указывает на отсутствие выхода из ошибки.
index.js