Это начинает работать с версией 4.1.6. Вам необходимо указать язык в MapSceneConfig и добавить его при загрузке сцены карты
private void loadMapScene() {
MapSceneConfig mapSceneConfig = new MapSceneConfig();
mapSceneConfig.mainLanguageCode = LanguageCode.RU_RU;
mapSceneConfig.fallbackLanguageCode = LanguageCode.RU_RU;
mapView.getMapScene().loadScene(MapStyle.NORMAL_DAY, mapSceneConfig, new MapScene.LoadSceneCallback() {
@Override
public void onLoadScene(@Nullable MapScene.ErrorCode errorCode) {
if (errorCode == null) {
hereMap = new HereMap(MainActivity.this, mapView);
} else {
Log.d(TAG, "onLoadScene failed: " + errorCode.toString());
}
}
});
}