Когда вы получаете инструкцию
array[user.points += 50]
, ваш массив имеет значение "заполнитель" в позиции 0 и 0 в позиции 1
Так, когда вы пытаетесь вызвать инструкцию с помощью user.points вы пытаетесь получить доступ к позиции 50 вашего массива, которая в настоящее время не существует.
Чтобы обновить ваши точки, вы должны сделать это
array[array.index(user.points)] += 50