Для меня непонятно, как вы используете pkg, созданный wasm-pack, в проекте svelte, основанном на свертке и выводе iife. Кто-нибудь пробовал? Как бы вы это сделали?