Возможно, в Backpack еще нет перевода на русский язык для этих строк.
Никогда не рекомендуется использовать и «locale», и «fallback_locale» на одном языке. Вот что происходит - ваши пользователи видят ключи языка вместо того, что они могут понять (например, Engli sh).
Я предлагаю вам использовать «en» в качестве «fallback_locale» и переводить на русский язык самостоятельно. Также рассмотрите возможность подачи PR с переводом - это будет очень ценно.