единственный способ сделать это - использовать хук в SlugHelper.
Вы можете добавить postModifier, подобный этому, в собственное расширение:
$GLOBALS[TCA][pages][columns][slug][config][generatorOptions][postModifiers][Vendor\Package] = My\Class::class . '->modifySlug';
У вас будет следующий хук доступные параметры.
$hookParameters = [
'slug' => $slug,
'workspaceId' => $this->workspaceId,
'configuration' => $this->configuration,
'record' => $recordData,
'pid' => $pid,
'prefix' => $prefix,
'tableName' => $this->tableName,
'fieldName' => $this->fieldName,
];
Ваш собственный метод ловушки возвращает модифицированный слаг. Запись должна содержать информацию о языке.
Таким образом, вы могли бы написать свой собственный код или получить фрагмент языка по умолчанию и добавить его туда.