Это просто, все, что вам нужно, это ссылка на вашу страницу и сказать, что ищите это в виртуальной машине, а не в модели:
Дайте вашей текущей ContentPage имя:
<ContentPage
...
x:Name="currentPage"/>
Тогда ваш ярлык будет выглядеть примерно так:
<Label Text="{Binding BindingContext.SpecialFoo, Source={x:Reference currentPage}}"/>