Вы можете создать библиотеку из своего проекта разработки и ссылаться на нее в своем проекте модульного тестирования.
Нажав правой кнопкой мыши на проекте разработки, вы можете выбрать «Сохранить как библиотеку». После создания библиотеки вы можете установить библиотеку с помощью диспетчера библиотек и установить файл.
Наконец, в вашем модульном тестовом проекте вы можете добавить эту библиотеку, щелкнув правой кнопкой мыши на References и выбрав библиотеку, которую вы только что установили.
К сожалению, это все еще требует ручного обновления вашей библиотеки, когда есть изменения, но это более чистое решение.