У меня есть обходной путь.
Поскольку я использую guake в качестве основного терминала, я просто заставляю его открывать новую вкладку, показывать rofi и впоследствии выходить из нее.
guake -n guake -e " rofi -show combi && exit"
Выполненная команда намеренно начинается с пробела, поэтому она не попадет в историю bash.
Надеюсь, это поможет и другим: D