У вас нет. Большую часть времени, когда выпускаются командлеты, они не включают в себя все функции для конкретной технологии (например, Get-Service или Win32_Service). В этом случае New-LocalUser, Get-LocalUser, Set-LocalUser находятся в этой лодке.
Однако, чтобы добиться того, что вам нужно, провайдер WinNT уже давно демонстрирует эту функциональность:
$u = New-LocalUser -Name test -Password ('123456789' | ConvertTo-SecureString -AsPlainText -Force)
$WinNt = [adsi]"WinNT://localhost/$($u.Name)"
$WinNt.PasswordExpired = 1
$WinNt.SetInfo()