1. Отключите визуализацию
На панели редактирования щелкните значок цепочки и подтвердите удаление, чтобы отсоединить его от основных измерений. Это позволит вам соответствующим образом отредактировать метку.
Конечно, это удалит его как основное измерение, так что вы можете оказаться не лучшим, если у вас есть несколько листов, использующих одну и ту же диаграмму.
2. Добавьте метку в мастер визуализации
Я не знаю, как выглядит остальная часть вашего приложения, и я иногда нахожу это привередливым, поэтому оно может не сработать - поиграйте с этим.
При редактировании основной таблицы экспериментируйте с использованием ="Your Label Here"
в названиях мер.
По моему мнению и опыту, Qlik Community Forum более активен, чем переполнение стека. Я настоятельно рекомендую проверить это для помощи, если вы находите переполнение стека слишком медленным: https://community.qlik.com/