Хотя оба предыдущих ответа верны и формулы проще, чем исходный, я хотел бы указать, где исходная проблема была - операторы сравнения были поменяны местами.
Это было:
{=INDEX(fiscalyear,MATCH(1,(startdate>=B2)*(enddate<=B2),0))}
Должно быть:
{=INDEX(fiscalyear,MATCH(1,(startdate<=B2)*(enddate>=B2),0))}