для такого массива:
random_array = [[1, 2, 3], [4, 5, 6]]
в python, вы должны использовать
массив [1] [0] для доступа к номеру 4
на django языке шаблонов это выглядит так:
{{random_array.1.0}}
обновление:
<table>
{% for row in array %}
<tr>
{% for i in row %}
<td>{{ i }}</td>
{% endfor %}
</tr>
{% endfor %}
</table>