РЕДАКТИРОВАТЬ: о, это целочисленный столбец. Обновленный.
Если я правильно понял ваш вопрос, вы пытаетесь добавить к существующему значению целочисленный столбец. Если вы следуете правилам рельсов, вы сможете сделать что-то вроде этого:
@venta = Venta.find(@vid)
@venta.costo_de_compra += @nuevo_costo
@venta.save