Если вы просто хотите быть в правильном положении, вы можете просто использовать Grid вот так. Таким образом, B и C всегда будут иметь одинаковую ширину и высоту при каждом изменении размера окна.
<Grid>
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="*" />
<ColumnDefinition Width="*" />
</Grid.ColumnDefinitions>
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="*" />
<RowDefinition Height="*" />
</Grid.RowDefinitions>
<Button Content="A" Grid.Column="0" Grid.RowSpan="2" />
<Button Content="B" Grid.Column="1" Grid.Row="0"/>
<Button Content="C" Grid.Column="1" Grid.Row="1"/>
</Grid>