Существует ли клиентский API Windows Mobile Office Communicator для разработки плагина с использованием OCS.
Краткого ответа нет, нет. Но что можно сделать, это развернуть веб-клиент Communicator (CWA) и создать приложение Windows Moble, которое взаимодействует с бэкэндом CWA.