Traffi c manager - это всего лишь 7-й уровень балансировки нагрузки на основе DNS. Вы можете использовать Traffi c Manager для балансировки нагрузки только тогда, когда оба экземпляра используют один и тот же ключ.
Существуют разные профили в Traffi c Manager, но нет способа обнаружить или выбрать экземпляр бэкэнда на основе используемых ключей.
В качестве альтернативы вы можете использовать шлюз приложений вместо Traffi c Manager и направлять трафик c на основе пути к экземплярам.