Если вам действительно нужно это сделать, извлеките каждую ревизию (не однофайловую фиксацию) из ClearCase, а затем вручную скопируйте файлы через новую проверку SVN, используя такой инструмент, как WinMerge, чтобы убедиться, что все добавления и удаления файлов выполняются. скопированы, а также изменения. Затем выполните фиксацию SVN.
Если это слишком много ручного труда из-за количества коммитов ClearCase (хотя вы, вероятно, могли бы автоматизировать это без особых сложностей), подумайте о том, чтобы просто зафиксировать основные изменения в SVN (например, точечные выпуски) вручную.
Если это неосуществимо, то не стоит переносить историю изменений из ClearCase - просто начните заново с SVN. Возможно, зафиксируйте текстовый файл со старым журналом изменений из ClearCase для исторических целей, чтобы, если кому-то понадобится вернуться и получить какой-то старый код, он сможет выяснить, какую ревизию искать.