Здесь происходит то, что боковая панель перекрывает основной контент в мобильном представлении. Вот почему ссылки не кликабельны - вы пытаетесь щелкнуть по невидимому элементу, расположенному над ссылками.
Причина в том, что, несмотря на то, что вы используете класс сетки .col-sm-12 on. sidebar-right, он также установлен в значение float: left, что выведет его из нормального потока. Когда вы затем используете .col-sm-12 для элемента после, он думает, что он получил всю ширину сам по себе - и поэтому он неправильно оборачивается.
Простое решение, но не очень элегантное во-первых, просто принудительно установить .sidebar-right с помощью свойства z-index. Пример ниже:
.sidebar-right {
z-index: 999;
}