После просмотра источника BaseCommand
я выяснил, что django отключает перевод, и я мог бы просто предотвратить это, добавив атрибут внутри моего Command
класса:
class CoreBaseCommand(BaseCommand):
leave_locale_alone = True
Я положил эта строка в моей пользовательской BaseCommand будет применяться во всех унаследованных командах.